Želela bih da Bafi Samers nikada nije ni došla u Sanidejl.
Meu desejo era que Buffy nunca tivesse vindo para Sunnydale.
Da Lia uradi tako nešto, želela bih to da znam.
Se Leah fizesse algo assim, eu ia querer saber.
Želela bih barem jednom da zapišem da si ti zapoèeo sastanak.
Gostaria de registrar que foi você quem começou.
Želela bih da vam pokažem nešto.
Há uma coisa que gostaria de lhes mostrar.
Želela bih da snimim tvoju izjavu.
Queremos gravar seu depoimento. Sei que não é fácil, Kelly.
Želela bih da prestaneš da se samosažaljevaš.
Gostaria que não sentisse pena de si mesma.
Želela bih da napišem nešto iz ugla ispomoæi.
Gostaria de escrever algo do ponto de vista das domésticas.
Gðo Hilly, želela bih da pitam vas i gdina Williama nešto.
Sra. Hilly. Gostaria de pedir algo a você e ao Sr. William.
Želela bih da razgovaram sa tobom.
Tudo bem. Eu gostaria de falar com você.
Želela bih da mogu skinuti jednu od ovih rukavica i dotaknuti led.
Gostaria de poder tirar uma dessas luvas e tocar o gelo.
Želela bih odmah početi, ako se slažete.
Gostaria de começar imediatamente, se você não se importa.
Želela bih ti postaviti par jednostavnih pitanja.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas simples.
Želela bih nešto isprobati sa tobom, Džoš.
Eu gostaria de tentar algo com você, Josh.
Želela bih vam se izviniti zbog ponašanja svog sina.
Quero pedir desculpas pelo meu filho aquele dia.
Želela bih da budem sigurna kao i ti, ali ja nisam kao ti i tvoj ujak.
É quase garantido. Queria ter essa certeza que você tem, mas não sou como você e seu tio.
Želela bih da se odmorim, ako vam to ne smeta.
Eu gostaria de descansar, se não se incomoda.
Imam supruga koji je tamo negde, i želela bih da ga ponovo vidim.
Tenho um marido lá fora e gostaria de vê-lo novamente.
Želela bih da doručkujem u mojoj sobi u 9.00, molim vas.
Quero café na cama às 9h, por favor.
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Eu tenho ensinado por muito tempo, e fazendo isso tenho adquirido um corpo de conhecimento sobre crianças e aprendizado que eu realmente desejo que mais pessoas pudessem entender o potencial dos estudantes.
Želela bih da vam kažem da ste svi vi ustvari kiborzi, ali ne kiborzi na koje vi mislite.
Eu gostaria de dizer a todos que vocês são todos ciborgues na verdade, mas não os ciborgues que vocês pensam.
Nakon toga, rekla sam: "Gospodine, želela bih da vam dam periodni sistem u slučaju da ste ikada u teškoj situaciji i treba da izračunate molekularnu težinu".
E então, eu finalmente disse: "Sir, eu gostaria de dar-lhe a tabela periódica caso o senhor se encontre em apuros e precise calcular um peso molecular."
I želela bih da podelim sa svima vama neke od slika koje možete videti danas u Jemenu.
E gostaria de compartilhar com todos vocês algumas imagens do que está acontecendo hoje no Iêmem.
Prvo, želela bih da govorim o najstarijem načinu hranjenja na Zemlji, dojenju.
Bem, antes, eu gostaria de falar sobre o mais antigo método nutricional na Terra, amamentação.
Želela bih da se pridružite ostatku čovečanstva, da povučemo liniju u pesku i kažemo: "Ne više.
E eu gostaria que vocês juntassem-se a toda a humanidade para desenhar uma linha na areia e dizer "Não mais.
Želela bih da završim svojim omiljenim citatom iz srednjeg carstva koji je verovatno napisan u gradu Ičtavi pre četiri hiljade godina.
Assim, queria finalizar com a minha frase favorita do Reino Médio -- inscrita na cidade de Itjtawy, provavelmente há quatro mil anos.
Želela bih da podelim sa vama nekoliko načina kako to možete uraditi da budete sigurni da mi možemo da vidimo kako je vaša nauka seksi i da je vaš inženjering privlačan.
Eu quero dividir algumas dicas de como vocês podem nos fazer ver que sua ciência é sexy e que sua engenharia é envolvente.
Želela bih da pričam o dva najveća trenda u nastupajućem veku, a i možda u narednih 10 000 godina.
Gostaria de falar hoje sobre as duas maiores tendências sociais para o século que se inicia, e, talvez, também para os próximos 10.000 anos.
Želela bih prvo o tome da Vam pričam, pa da pređem na to u kom pravcu mislim da je ljubav krenula.
Gostaria de falar um pouco sobre essa pesquisa primeiro, para depois prosseguir com em que direção imagino que o amor está indo.
Želela bih da zaključim sa dve stvari. Želela bih da zaključim sa brigom.
Então, quero concluir com duas coisas. Quero finalizar com uma preocupação -
Želela bih da Vam ispričam priču - ilustracije radi.
Mas eu quero contar uma história sobre -- para ilustrar o que acabei de dizer.
Ako me je tih 12.000 stolica toliko pogodilo samim brojem, želela bih da samo na trenutak razmislite o milion ljudi.
Bem, se doze mil cadeiras me gelam com esse número absurdo, eu quero que imaginem por um momento um milhão de pessoas.
Želela bih da naglasim koliko je značajan ovakav događaj.
E eu só gostaria de enfatizar o quão significante é esse evento.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Gostaria de finalizar contando-lhes sobre mais um estudo.
Želela bih da vam ispričam o pravnom slučaju na kom sam radila, u kom je učestvovao čovek po imenu Stiv Tajtus.
Gostaria de contar a vocês sobre um caso judicial em que trabalhei, envolvendo um homem chamado Steve Titus.
Želela bih da završim izlaganje sa par stihova koje sam napisala na kremaciji mog oca.
Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai.
I želela bih da vas pozovem da učinite isto sada.
Eu gostaria de convidá-los a fazer isto agora.
Želela bih da mislim da bi svako voleo da izbegne razvod, osim možda supruge Pirsa Morgana.
Eu gosto de pensar que todo mundo, idealmente, gostaria de evitar o divórcio, sem contar, sei lá, a esposa de Piers Morgan, talvez?
Želela bih da vam ispričam priču o smrti i arhitekturi.
Gostaria de contar uma história sobre morte e arquitetura.
Želela bih da podelim ponešto o istoriji američkog znakovnog jezika, ASL-a, i još ponešto o mom poreklu.
Gostaria de falar um pouco sobre a história da Língua de Sinais Americana, ASL, e também um pouco da minha própria história.
i želela bih da vas pozovem da načuljite uši, da otvorite oči, učestvujete u našoj kulturi i iskusite naš vizuelni jezik.
E gostaria de lhes convidar a abrir seus ouvidos, abrir seus olhos, participar da nossa cultura e experimentar nossa linguagem visual.
I želela bih - (Aplauz) I želela bih da završim malom molbom za sve roditelje ovde.
E eu gostaria... (Aplausos) gostaria de terminar fazendo um pequeno pedido a todos os pais aqui:
Za ovo sam se zainteresovala tako što sam primetila, dok sam odrastala, i do pre nekoliko godina, da bih želela nekom da kažem "hvala", želela bih da ih pohvalim, da oni mene pohvale, i samo bih se zaustavila.
E isso me interessou porque percebi em mim mesma à medida que crescia e até há alguns anos, que eu gostaria de agradecer a alguém, gostaria de elogiar as pessoas, gostaria de ser elogiada por elas, e eu simplesmente travava.
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
e gostaria de contar a vocês algumas histórias pessoais sobre o que eu gosto de chamar "o perigo de uma história única."
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
Então, eu quero começar com uma pergunta: Quando foi a última vez que vocês foram chamados de infantis?
Želela bih da prodiskutujem o nekim od ovih pretpostavki i problemima koji su s njima povezani.
Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.
3.3707950115204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desejo que algum principe venha e leve-me embora. 